-
1 mal de Pott
туберкулезный спондилит, болезнь Потта, туберкулез позвоночника -
2 mal de Pott
-
3 Pott
Pott npr mal de Pott Pott's disease. -
4 Pott
-
5 mal
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоprendre [tourner] une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser [songer] à mal — без злого умысла2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...4) боль; болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — горная, высотная болезньmal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпилепсияêtre en mal d'enfant — мучиться родамиprendre mal [du mal] — заболетьse tirer sans mal d'accident — выйти целым и невредимымavoir mal — испытывать больj'ai mal à la tête — у меня болит головаoù as-tu mal? — где у тебя болит?on se heurte toujours où l'on a mal посл. — о больное место скорее и стукнешься••avoir mal aux cheveux разг. — чувствовать головную боль с похмельяfaire mal — болеть ( о части тела)faire (du) mal — причинять боль; огорчать; дурно поступатьcela me fait mal (au cœur, разг. au ventre) de voir cela — мне больно [неприятно] видеть это; душа болитça te ferait mal (+ сущ. или de + infin)... — ты что, заболеешь от (если)...ça va faire mal! разг. — это будет иметь успех; это будет здорово!se faire mal — сделать себе больно; ушибитьсяse faire un mal de chien разг. — сильно ударитьсяne pas se faire mal разг. — не утруждать себяêtre en mal de... — сильно хотеть; усердствовать в чём-либо; страдать от отсутствия чего-либоil est en mal d'aventures — его обуяла жажда приключенийêtre en mal d'argent — остаться без денегII adj уст. ( fém - male)дурной, злойbon gré, mal gré — поневоле; волей-неволейbon an, mal an — в среднем; год на год не приходится••faire (dire) qch de mal — делать ( говорить) нехорошееIII advплохо, скверно, дурноtrouver mal — считать неудачным, никудышнымn'être pas mal разг. — недурно выглядетьse trouver mal, se sentir mal — почувствовать себя дурноse mettre mal avec qn — поссориться с кем-либоse trouver mal sur qch прост. — стянуть что-либоmal lui en prit — ему не повезло; не тут-то былоse faire mal voir de qn — произвести невыгодное впечатление на кого-либо, уронить себя в чьих-либо глазахprendre mal — плохо отнестись к..., обидеться••pas mal (без отрицания) — 1) довольно-таки; порядочно 2) неплохо; ничего 3) симпатичный; ничего себеil a pas mal voyagé — он немало путешествовалpas mal de... разг. — немало, изрядное количество -
6 mal
m1) боль, болезнь, заболевание2) расстройство, порок развития•- mal d'altitudegrand mal — большой эпилептический припадок, развёрнутый эпилептический припадок
- mal des bassines
- mal de Boeck
- mal de bulpiss
- mal caduc
- mal de cativi
- mal comitial
- mal aux dents
- mal entendant
- mal épileptique
- mal d'estomac
- mal d'estomac des Nègres
- mal de gorge
- mal des irradiations pénétrantes
- mal lunatique
- mal des mâchoires
- mal des montagnes
- mal morada
- mal des mouvements
- mal noir
- mal d'oreille
- mal du pays
- mal perforant buccal
- mal perforant plantaire
- mal perforant plantaire familial
- mal de Pott
- mal des rayons
- mal sacré
- mal saint
- mal du Siam
- mal de tête
- mal à la tête
- mal des transports
- mal vertébral
- mal vertébral sous-occipital
См. также в других словарях:
Mal De Pott — Le Mal de Pott est une spondylodiscite, c est à dire une infection d un disque intervertébral ou des corps vertébraux adjacents, due au bacille de la tuberculose. Il s agit d une urgence médicale qui nécessite une prise en charge rapide, une… … Wikipédia en Français
Mal de pott — Le Mal de Pott est une spondylodiscite, c est à dire une infection d un disque intervertébral ou des corps vertébraux adjacents, due au bacille de la tuberculose. Il s agit d une urgence médicale qui nécessite une prise en charge rapide, une… … Wikipédia en Français
Mal de Pott — Classification et ressources externes Atteinte vertébrale due à la tuberculose sur une momie égyptienne … Wikipédia en Français
mal de Pott — Pott, mal de parasit. Afección inflamatoria tuberculosa que afecta a la columna vertebral. Suele cursar con abscesos fríos, paraplejía y aplastamiento de los cuerpos vertebrales afectados. Medical Dictionary. 2011. mal de Pott … Diccionario médico
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
POTT (MAL DE) — POTT MAL DE Localisation vertébrale antérieure du bacille tuberculeux; elle fait suite à une primo infection avec dissémination hématogène de ce bacille. Le mal de Pott peut toucher n’importe quel étage du rachis: cervical, dorsal, lombaire. Il… … Encyclopédie Universelle
Pott, mal de — parasit. Afección inflamatoria tuberculosa que afecta a la columna vertebral. Suele cursar con abscesos fríos, paraplejía y aplastamiento de los cuerpos vertebrales afectados. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Pott — (Percival) (1714 1788) chirurgien anglais. || MED Mal de Pott: ostéite tuberculeuse des vertèbres (gros abcès, paralysie des membres inférieurs) … Encyclopédie Universelle
Pott — Percivall Pott Percivall Pott Percivall Pott (Londres 1713 Londres 1788) est un chirurgien britannique qui est surtout connu pour ses travaux sur la tuberculose des vertèbres ( mal de Pott ). Mais il a également beaucoup travaillé sur les… … Wikipédia en Français
MAL — n. m. Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc. Le mal et le bien. Dieu dispense les biens et les maux. La vie est un enchaînement de biens et de maux. Mal physique. Mal moral. Il a souffert… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mal de Naples — Syphilis Le tréponème pâle, agent de la syphilis … Wikipédia en Français